这部影片描写的是苏联卫国战争时期,红军战士马特洛索夫英勇顽强,为了保证战斗的胜利他用自己的身体堵住了敌人从碉堡里射出的子弹,最后壮烈献身的故事。 为了让大众都能看得懂这部外国影片,译制影片《普通一兵》没有采取以往打幻灯字幕或“译意风”等翻译形式,而是采取由中国演员分别为影片里的人物直接配上汉语语言的办法。导演袁乃晨在翻译徐立群、孟广钧将电影原文剧本翻译过来后,经过一段时间的摸索、试验,终于翻译成了后来命名为《普通一兵》的译制片。从此,《普通一兵》用的配音方法,就成为我国译制外国影片的最佳方法。这种译制外国影片的方法,从专业的角度上叫做 “翻译片”,而人们更愿意称之为“译制片”。。三十年代,芦沟桥事件发生前,慕容家族发生了灭门惨案,私家侦探汤浩为了调查爷爷的失踪和慕容家族的灭门惨案,在南市开办了浩然侦探社。五年后,南市发生连环命案,汤浩和警察局探长华威查出当年被灭族的慕容家又回来报仇了,而涉案的“红日”与失踪的“碧月”乃慕容家开启宝藏的钥匙,引发江湖一片混乱。这时汤浩失踪五年的未婚妻江霏儿突然回来,两人重燃爱火! 原来江霏儿是慕容家唯一后人慕容飞。汤浩终揭开层层迷雾,当年慕容家灭族幕后主谋正是南市司令方剧照建南和飞龙会会长冯振天。江霏儿和汤浩助手祁珊珊报仇心切,堕进叛徒慕容敬的圈套。慕容敬消灭了方建南后,取得了“红日”和“碧月”,却打不开宝藏的大门,原来除了“红日”和“碧月”外,还有第三样东西“天珠”,而“天珠”却在汤浩“失踪”的爷爷那里。最终慕容飞得到了“红日”、“碧月”和“天珠”并把它们转交给了革命党员洛阳,作为地下党的活动经费。被金钱和欲望冲昏了头脑疯疯癫癫的慕容敬最终得到了法律的制裁。汤浩和慕容飞结婚后,离开了让他们伤心难过的南市。。