莱拉日以继夜地在一间老旧的工厂工作,只为糊口并养活12岁的儿子阿米尔与刚出生的宝宝。此时一个足以拯救她贫困生活的提议出现,工厂的巴士司机卡赞打算娶她,但麻烦的是,卡赞也有一个跟阿米尔差不多大的女儿,在传统礼节下,改嫁的莱拉是不能带与男方女儿年龄相近的大儿子进门的。社会大众无情的眼睛,以及公司同僚心怀不轨的看好戏,莱拉如果要摆脱她的悲惨命运,只有一个办法。迫于无奈,她只好将阿米尔送去聋哑寄宿学校,她要儿子装聋作哑等她三个月,三个月确认完婚后就会接他回来。实际到了那边的阿米尔,才发现身边同学都是一些被妈妈永远抛弃的小孩,所以他决定逃回家,然而屡次回去他都会因看到妈妈的辛苦而不舍再回来。阿米尔必须做出他小小年纪的第一个重大决定......。小辣椒和繡花枕受一位億萬富翁林某所託,飛往美國三藩市追尋他的獨生女兒林秀鶯的下落,並囑二人將此行任務保持秘密。抵達後尋找林女期間,因義助一女子免被小偷扒去巨款,而與武館中的教頭張得標結為好友。兩人終在嬉皮士聚集的地方發現了林秀鶯,可惜她誤入歧途,結識了黑社會歹徒羅拔吳。小辣椒和繡花枕表明來意及說服她回港,不料羅拔吳獲悉秀鶯是香港富豪之女,即與其黑社會首領大哥合謀,將秀鶯擄去,小辣椒和繡花枕為拯救她,聯同教頭張得標一起前往歹徒基地……。故事发生在1989年的柏林,莱曼(克里斯蒂安·乌蒙 Christian Ulmen 饰)是一个整天游手好闲无所事事的小混混,沉浸在酒精和毒品之中无法自拔,一事无成。一天,莱曼震惊的得知自己远在他乡的父亲母亲要前来探望他,为了不让父母失望,莱曼找到了好友卡尔(德特勒夫·巴克 Detlev Buck 饰)。 卡尔将自己的餐厅借给了莱曼,莱曼则装成是餐厅的经理,这让莱曼的父母赚足了面子。与此同时,莱曼在餐厅里邂逅了名为卡特琳(卡佳·达诺沃斯基 Katja Danowski 饰)的厨娘,两人之间碰撞出了激情的火花。好景不长,父母以为莱曼混得风生水起,于是将需要接济的亲人都托付给他,这让莱曼叫苦不迭。。