本片由日本松竹电影公司于1979年拍摄,原著取自埃勒里·奎因的小说《灾难之城/凶镇》,侦探的名字也从埃勒里·奎因更名为罗伯特。 不过情节依然忠实于原著,并获得了当年日本学院奖和电影旬报奖(都是女配角奖,获奖者为小川真由美),该片首映时,丹奈(奎因两兄弟之一)还专程赶到日本出席仪式。二十年前,金哥一家三口从闹饥荒的村子里逃出来,母亲给他留下了“向前找路”的信念。二十年后,金哥长大成为一个生性乐观、不怕艰难的青年,他在城市里做工结识了五个青年——刚强的老张,聪明的郑君,粗笨的章大,有志气的小罗,千灵百怪的韩小六子。因为受到欺侮剥削,六人决定另谋生计,去修筑一条重要的军用公路。在村口的饭馆里,他们认识了两个美丽的女子——丁香和茉莉,几个年青男女日渐结下了深厚的友谊。
随着军事形势日益紧张,日本帝国主义加紧对中国的侵略,金哥号召大家加紧修筑公路帮助军队对抗敌人。另一方面,敌人收买了汉奸要求停止修筑公路。于是,金哥等六人被请去了胡帮办,胡老爷对金哥他们进行威迫利诱,要么收下洋钱终止筑路,要么挨鞭子等死……。镇西总兵刘大雄与夫人绮梅(茅瑛饰)在归途中遭到昔日四个仆人的拦截。在这次袭击中,刘大雄不幸被害,而绮梅遭受了侮辱。然而,这四个仆人的幕后主使却是六亲王的随从。因企图谋杀官差,绮梅被错判为罪犯,被判处终身流放到海中孤岛——狼牙岛。 在狱中,绮梅结识了千手观音,并成为了好友。在孤岛上,她生下了一个女儿。为了不让女儿卷入尘世的纷争,千手观音决定将她送进尼姑庵,并将她取名为洁莲。然而,当洁莲练就了一身武艺之后,因为杀气太重而触犯了杀戒,被迫被逐出了寺门。洁莲从她的乾娘千手观音口中得知了自己的身世,决心报仇雪恨。她铭记着20年前在孤岛上所受的委屈和屈辱,誓要为父母报仇雪恨,追寻真相,让那些置她父母于死地的人付出应有的代价。。