一对朋友,一个德国人和一个俄国人,穿越时空最终来到了1941年。两位朋友被迫做出决定,并要应对他们无法想象的困难。他们的友谊能否度过难关,保罗和谢尔盖又会站在哪一边?。20世纪80年代,阿富汗陷入连绵的战火之中。国家饱受摧残,人民流离失所。无情的轰炸摧毁了老人达斯塔戈所在的村庄和家园,他的亲人几乎全部遇难,只有5岁的孙子亚辛幸免于难,却也被爆炸声震聋了双耳。老人强忍着悲痛,带着孙子前往远方的矿区寻找儿子,要告诉他家中所遭遇的厄运。死者长已矣,生者却仍要在漫漫长路上奔波劳顿……。林氏集团千金林伊梦三年前遭遇火灾,被男友叶辰救出,却因吸入浓烟而昏迷,三年来,叶辰为了照顾她,放弃出国工作,在工地打工筹医药费。叶辰因父亲病重面临两难选择,最终坚持不离林伊梦。此举感动了林伊梦的父亲林雄,决定让叶辰做女婿。