施密特和延科已经长大了。他们希望能用工作来改变自己的现状,并把诸多青少年时代的问题一一抛诸脑后。他们加入了警方的一个特种组织:龙虎少年队,并凭借着自己年轻的外表,混迹到了当地的一间高中做了卧底。
把自己的手枪和警徽换成了高中生用的书包之后,施密特和延科就来到了高中,重新做起了“学生”。他们来到学校,并不是要重新回炉念书,而是奉命调查一桩毒品走私案。危险,似乎离学校很远,但又时时刻刻地如影随形。现在的学校,已经和几年前的学校大相径庭了,施密特和延科已经不再适应这里的生活。更悲催的是,他们似乎还要面对那些他们本以为已经甩到身后的“青少年问题”。。迈克尔(约翰·马尔科维奇 John Malkovich 饰)是一位专门研究莎士比亚的美国学者,某日,为了得到一份珍贵的资料,迈克尔带着妻子海伦(凯瑟琳·德纳芙 Catherine Deneuve 饰),从巴黎前往阿拉碧达修道院拜访,在那里,夫妻两人结识了修道院的管理人波塔(路易斯·米格尔·辛特拉 Luís Miguel Cintra 饰)。 刚一见面,波塔就被优雅而又神秘的海伦深深吸引,为了能够得到海伦,波塔特意安排了年轻性感的女孩皮耶黛(雷奥勒·希尔维拉 Leonor Silveira 饰)作为迈克尔的助理。波塔的这一招果然奏效了,海伦因为迈克尔整日埋首于学术之中而感到大为的不满。。在一个风雨交加的夜晚,《热风编辑部》副主编丁纬骑电动自行车匆忙赶回家,无意间车后轮刮倒了正准备过马路的张爱宝老人,老人摔倒在地。丁纬的外甥女洪虹放学后家时刚好看到了这一幕,她拼命地喊姨夫,可是丁纬已经走远...。