20世纪30年代的西班牙,一种奇怪病症在孩子中间蔓延,感染此症的孩子没有汗腺,不会流泪,毫无痛感。为防止进一步的危害,当权者将患病儿童隔离关入修道院,彻底剥夺了他们的自由。囚禁在方寸间的男孩班尼诺(Ilias Stothart 饰)为隔壁的歌声吸引,他通过挖出的小洞和女孩伊涅丝(Liah O'Prey 饰)成为好朋友。这群可怜的孩子必须通过独特的方式学习“疼痛”。
当代的西班牙,医生戴维(Àlex Brendemühl 饰)驱车途中发生严重车祸,妻子安娜丝(Irene Montalà 饰)命归黄泉,腹中才6个月的孩子却得以幸免。暂时逃过鬼门关的戴维随后获知自己已患有致命的淋巴癌,生命不知何时终结。为了得到骨髓移植,戴维不得不求助于年迈的父母,却得知了一个深藏已久的秘密……。台湾富商马克(赵又廷 饰)跟名媛方柔伊(舒淇 饰)有染,但却无法给她承诺。这令她极为伤心,气急败坏离开酒店,在街头遭遇酒店服务生小宽(阮经天 饰)偷拍,柔伊怒砸相机,随即与富商陆平(钮承泽 饰)驾车离去。原来柔伊本是陆平的情人,但是却无法获得一纸婚约。倒是因为那次相遇,她和口吃的小宽发生了一段感情……
小宽的妹妹宜珈(陈意涵 饰)是自行车选手,她的闺蜜是钮承泽的独女小霓(郭采洁 饰),后者习惯性跟她抱怨男友阿凯(彭于晏 饰)的诸般不好,但是宜珈却持相反意见并暗度陈仓。于是一道三角恋开始分割友情……
马克去北京出差,欲购一套四合院,与房地产中介小姐小叶(赵薇 饰)不打不相识,并在民警的怂恿下,阴错阳差充当了她儿子豆豆的父亲。从此,一段海峡之恋由此展开……。