在政府积极铲除社会上的帮派和黑手党的时候,林金盆洗手,决心重新做人。他回到西贡与他的新婚妻子和他十几岁的女儿海琳一起静静地生活在一个贫穷的社区之中。但是过往的阴影依然缠绕着林,突然有一天他的女儿海琳失踪了,迫于无奈的林只能重出江湖,开始向以前的朋友求助,得到了自己女儿的消息,他决定孤身一人去寻找她。。李志义被误认为没有救助遭电击倒在路边的小女孩儿,心怀郁闷的他在大雪中帮助修理赶去救助难产的牧民救护车而受困暴风雪中,在牧民的帮助下,他们最终获救。。一次偶然中,海伦和玛格丽特两姐妹结识了威尔克斯一家人。在威尔克斯家所拥有的霍华德庄园中,玛格丽特和威尔克斯太太的感情最为要好,海伦却在和保罗的一段短暂恋情结束后离开了威尔克斯家。
威尔克斯太太死前将整个霍华德庄园留给了玛格丽特,亨利隐瞒了这一事实,转而向玛格丽特求婚。离开了霍华德庄园的海伦遇见了名叫巴斯特的男子,两人相处融洽。玛格丽特再度见到海伦之时,她震惊的发现,尚未成家的海伦已有身孕,这样的海伦遭到了威尔克斯家大儿子查尔斯的厌恶和驱逐。。