露西不确定她是否会找到真爱,直到杰克和他的女儿苏菲搬到城里。他们一起教她,开始追逐彩虹永远不会太晚。。1898年的加拿大,克朗代克淘金热正持续燃烧。夏末之时,艾米莉·迈耶与六位同样来自德国的移民一道,从铁路最北端的阿什克罗夫特火车站出发,向着不久前发现金矿的育空地区道森市进发。为了节省开支,这些毫无经验的淘金者选择了一条从南向北横穿全国的路线。但在路上他们发现,途中地形复杂,自然条件十分严酷。七人集团也在途中逐渐分崩离析……。一个将近40岁的女人杰妮爱上一个约15岁的男孩,他是她女儿的同班同学。他尝试与她分享自己对电子游戏的狂热,尤其是“功夫大师”。在这个游戏里,一位蹦蹦跳跳的拳师必需解救一位被捆绑的年轻少女。这是一部“家庭影片”,片中所有的亲属、包括同学关系和住宅都是真的。法国观众也许更容易体会到这部影片游走在现实与虚构之间的趣味。就像电子游戏一样,本片的拍摄也是一个“游戏”。最后,男孩救出了被绑架的少女,瓦尔达也凭借她在真实与游戏之间周旋的能力,也将本片从庸俗与禁忌中拯救出来。。