和所有小学五年纪的小男生一样,住在纽约的10岁男孩Gabe(乔什·哈切森 Josh Hutcherson 饰)正遇到自己的小问题。首先,父母正在闹离婚,却因为美国法律不得不依然同住在一个屋檐下。其次,虽然之前Gabe总觉得同龄的女孩是这个世界上最可怕的生物之一,认为只要被她们触碰到身上机会长虱子,甚至相信只要被女孩碰了就会有倒霉的事情发生。但命运弄人,在参加空手道训练课时,他竟然坠入爱河,对分配给他的搭档兼他的同班同学Rosemary(查理·雷 Charlie Ray 饰)产生了好感。
Gabe是否能够挽回父母的感情?他又会因为喜欢Rosemary做出什么疯狂的举动呢?。《男人之苦》系列的第三集。寅次郎在叔父、母和妹妹的慫恿下,又回到了柴又老家。兩老為了要他留下來,想出了一條絕世好橋。給他做媒,把女孩子一個又一個地帶來跟他相親,但結果連兩老也出乎意料之外 - 寅次郎自己做不成新郎哥,反而總是撮合了對方的一段姻緣,而且老是害得叔父、母破財埋單。寅次郎黯然繼續上路,但才不過一段路的過程,便又自作多情,墮入愛河‥‥。