1945年的桦太,江莲铁百般呵护地栽种着的樱树开花了,这是丈夫德次郎从日本本土带回的种子,八月苏联入侵南桦太,铁与儿子们逃往北海道网走,寒天冻地裡过着难以温饱的穷困日子,铁始终守护着孩子并将他养育成人。时光流转,1971年,长大成人的次子修二郎与妻子真理带着成功的事业从美国回到日本。久别重逢,修二郎却对于年迈而略显异样的母亲感到相当不安,此时深藏母子心中禁忌的记忆大门,即将被揭开。。本片讲述了洛杉矶警察局巡逻老将雷•曼德尔和新警察尼克•霍兰德在追捕两名逍遥法外的杀手时度过的一个难忘的夜晚。两名杀手作案后逍遥法外,并在寻找更多的目标,曼德尔和霍兰德必须在这座充满危险的城市中战斗。随着夜幕的降临,曼德尔和霍兰德开着警车在洛杉矶危险的街道上徘徊。虽然只有几层薄薄的金属和玻璃的保护,但是他们依旧在与时间赛跑,寻找失踪的女孩。。