影片讲述了一个脾气暴躁、壮志未酬的园丁逃离原本生活,通过翱翔蓝天探索新世界的故事。乔治·朔尔施·肯普特是巴伐利亚一个小镇上的园丁,每天在他的苗圃忙进忙出,可苗圃却面临着破产的危机。他不善言辞,向来沉默。他的婚姻早已丧失了激情,更严重的问题是他也很难和女儿沟通。只有在驾驶自己摇摇晃晃的双翼飞机时,他才真正感觉自由。当地的高尔夫球场老板试图抵赖朔尔施的工钱,谎称他种在球场上的绿草颜色不对。破产危机在劫难逃,当他的飞机将被扣押之时,朔尔施推动控制杆冲上蓝天,拯救了自己和他的飞机。他踏上了未知的旅程,去到了他从未见过的地方,邂逅了各种奇特的人和物,每次起飞和着陆,都让这个硬汉的内心慢慢升温,逐渐走向了幸福。
他在这个出乎意料的旅程中恢复了好奇心,获得了内心的和平,找到了一种值得为之奋斗的生活。。堀江青(和气杏未配音)表面看来是一位非常平凡而且害羞的女子高中生,实际上,她的父亲是大名鼎鼎的官能小说家,这让青感到非常的自卑,并且常常陷入困扰之中。青最大的愿望,就是能够摆脱父亲的存在,开始独自一人的生活,为此,她非常努力的用工念书,希望能够考上理想的大学。 让青没有想到的是,班上的风云人物,和自己八竿子都打不到一起的木岛(寺岛惇太配音)竟然和自己告白了,虽然处于本能,青拒绝了木岛,但是实际上,她对木岛的存在非常的在意。恋爱还没有开始,青的脑海里就已经充满了桃红色的幻想,这样下去,她人生的第一次恋爱能够成功吗?。俄亥俄州的一个小镇,25岁的胖女孩吉布斯和18岁的男孩克莱夫是狂热的哥特摇滚迷,The Cure,邦豪斯等乐队都是他们的最爱,不过斯蒂夫·尼克斯更是首选,吉布斯在镇上一家摄影店工作,薪水不高,她觉得生活索然无味,可克莱夫却视她为偶像,尽管在他的心中梦想着有一天能投入某个英雄般的男人的怀抱。不久他们得知纽约即将举行年度“斯蒂夫千人夜”的卡拉OK活动,两人决定抛开小镇的沉静前往纽约去实现自己的哥特梦想,于是一段奇妙的公路旅行开始了,这里距离纽约大概五百多英里,我们可以看到路牌指示了解他们到达梦想的距离还有多远,在110公里处,吉布斯从另一个女孩儿身上看到自己的音乐梦经受着前所未有的考验;在165公里处,一个英俊的男人差点夺走了吉布斯的芳心;在368公里处,克莱夫关于浪漫的幻想都被一个粗野小男孩毁灭了,糟糕的性经历也动摇着他的理想和希望。然而最终两个人还是...。