唐纳德(科林·费斯 Colin Firth 饰)是一名郁郁不得志的小企业家,他发明的新式航海仪因为受众面太窄而得不到市场的认可,这令他感到无颜面对家人。泰晤士报举办的环球航行大赛吸引了唐纳德的注意,他绝对放手一搏参加比赛,以挽回自己最后的尊严。 这比赛非常的艰苦,唐纳德必须独自一人完成漫长的赛程,在此期间船只不能够靠岸。起初的亢奋平息之后,唐纳德渐渐被对于未知的恐惧所包围,可此时他所居住的小镇和周围的邻居家人们已经将他视作航海英雄,对他寄予厚望,这令唐纳德骑虎难下,只得硬着头皮上了。唐纳德所担心的意外接二连三地发生了。。Joseph isn't particularly happy, although he hides it rather well. The day his brother dies, the certainty sets in that life will pass him by. To ensure this doesn't happen, one evening, he gives in to his desire.。自从Ryan和怀有身孕的Theresa离开已经有三个月了。Seth一路航行到OC北边的波特兰,和Luck和他的爸爸住在一起。暑假结束,还有一个月就开学了,Kirsten很生气,因为Sandy没能劝说儿子回到Newport。Ryan和Seth能否重新回到Newport,他们和各自的爱人Marissa,Summer的关系能否缓和......。