这部影片描写的是苏联卫国战争时期,红军战士马特洛索夫英勇顽强,为了保证战斗的胜利他用自己的身体堵住了敌人从碉堡里射出的子弹,最后壮烈献身的故事。 为了让大众都能看得懂这部外国影片,译制影片《普通一兵》没有采取以往打幻灯字幕或“译意风”等翻译形式,而是采取由中国演员分别为影片里的人物直接配上汉语语言的办法。导演袁乃晨在翻译徐立群、孟广钧将电影原文剧本翻译过来后,经过一段时间的摸索、试验,终于翻译成了后来命名为《普通一兵》的译制片。从此,《普通一兵》用的配音方法,就成为我国译制外国影片的最佳方法。这种译制外国影片的方法,从专业的角度上叫做 “翻译片”,而人们更愿意称之为“译制片”。。该剧讲述的是欲望的都市里,我们告别那些年少的美好和青春的璀璨,突入物欲横流的现实怀抱之中,平民之子张皓天,宋氏集团继承人宋子杨,孤儿路风为大学时代的三兄弟,告别校园后各自走上了不同的奋斗征程,在商场上施展远大抱负。。曾经,华芳凝(汪明荃饰)是红极一时的超级巨星,然而,一晃眼四十年过去,如今的华芳凝人气再也无法和当年相比,而她的身体亦出现了问题。在接受了心脏手术后,华芳凝震惊的意识到,由于自己一心扑在工作和交际之上,她和孩子们之间的关系已然坠入了冰点。 华芳凝联系上了远在台湾的大女儿潘思南(赵希洛饰),想要从她开始,重新修复彼此之间千疮百孔的亲情。在前往台湾的途中,华芳凝遇见了名为罗斌汉(刘松仁饰)的男子,罗斌汉的妻子(米雪饰)去世了,悲伤之后,他决定前往妻子的故乡台湾纪念凭吊。之后,华芳凝又结识了创作人桑上恒(方力申饰)三人之间交织出了一个有笑有泪的故事。。