福井县越前地区,性格孤僻的和纸匠人刚生(石仓三郎饰)独自过活。自从妻子去世后,他更是封锁心门,拒绝与任何人交流。某天,刚生因病卧床,半身麻痹导致生活不能自理。而就在此期间,一位异国女孩走进了他的生活。这个女孩名叫优娜(金花雨饰),是一名来自韩国的女子。没有工作并懒散度日的优娜因偶然的机会来到日本。她阴差阳错成了刚生的帮手,但是执拗的老人却拒绝优娜的出现。 有着完全不同国籍、语言、年代、生活背景的两个人,不可避免发生激烈的冲突。可就在这一连串的碰撞过程中,他们却渐渐了解了彼此的内心和灵魂……。晨曦初现的上海滩,放浪形骸的工部局英国要员威尔逊在一间酒吧被人枪杀。刚好晨跑路过此地的法租界巡捕房探长钟朗与凶手穿着打扮一模一样,因此被目击证人指认为凶手。公共租界巡捕房巡长刘天德接到报案后赶到现场,从钟朗身上搜出威尔逊的钱,钟朗有口难辩。于胜男和韩非焦急万分,无奈威尔逊身居要职,英国方面极为震怒,而钟朗和曾作为他师父的刘天德又于数年前积下宿怨,导致钟朗的处境极为不利。胜男和韩非被迫展开独立调查,与此同时新的凶杀案发生,使得刘天德对钟朗一案也产生疑惑。
审判在即,钟朗面临前所未有的大危机……。